淘宝退款支付运费险的步骤如下：

1. 登录淘宝website，在页面上方找到“我的淘宝”选项，并点击进入。

2. 在“我的淘宝”页面中，找到“已买到的宝贝”选项，并点击进入。

3. 在“已买到的宝贝”页面中，找到需要退款的订单，并点击“退款/退货”按钮。

4. 在退款页面中，选择退款原因，并填写退款说明。

5. 在退款金额一栏中，选择“退款包含运费”选项。

6. 确认退款信息无误后，点击“提交申请”按钮。

7. 系统会自动计算退款金额，并生成退款订单。

8. 在退款订单页面中，找到“运费险”选项，并点击进入。

9. 在“运费险”页面中，选择需要支付的运费险金额，并点击“立即支付”按钮。

10. 选择支付方式，如支付宝、微信支付等，并完成支付过程。

11. 支付成功后，系统会自动将退款金额和运费险金额分别退回到您的支付账户中。

需要注意的是，淘宝退款支付运费险的具体步骤可能会因淘宝website的更新而有所变化，建议在操作时参考最新的淘宝退款流程。